bienvenida a refugiados en español y en su lengua materna

en algunos edificios municipales, como en la Junta Municipal de Hortaleza o en Nôtre Dame de las Comunicaciones (Palacio  de la Cibeles), hay carteles que dicen "refugees welcome". He apoyado varias propuestras de colocar esos carteles en castellano, que es la lengua más hablada en Madrid. pero creo que debería haber carteles en otras lenguas, como el árabe y siriaco, lengua de los refugiados sirios y argelinos, y marroquúies,os y Argelia), y otras de los distintos grupos de refugiados de países africanos y otros países de refugiados no  hispanohablantes. En la comisaría de policía de Alcalá de Henares había en los años noventa impresos de instrucción de derechos en polaco para que los entendieran los detenidos polacos. Y en dependencias policiales de oficinas de extranjería he visto carteles en árabe, chino, rumano, y otras lenguas habladas por los inmigrantes, a fin de cuentas, usuarios de esas oficinas. También he visto en oficinas de información municipales y estatales, o en centros de salud,  carteles en las lenguas que pudieran ser entendidas por los miembros de los grupos más numerosos de extranjeros que acuden a ellas. A mí me ha emocionado que me hablaran en mi lengua en tierra ajena, y eso que no era ni refugiado ni emigrante, solo turista. Y supongo que un/a refugiado/a sirio/a se sentiría más acogido/a leyendo un cartel de bienvenida en árabe o siriaco, o si me apuras en francés, aunque fuera la lengua imperial cuando Siria era colonia francesa. Por ejemplo. decir algunas palabras en tagalog a  filipinos me ha servido para romper muchas barreras. Dar la bienvenda a un refugiado en un idioma que no es ni el suyo propio, ni el del país en el que se refugia, no deja de ser humillante tanto para el que acoge en un idioma extraño, como para el que es acogido en un idioma ajeno. Bastante grave es ya hacer correr la especie de que los refugiados son terroristas camuflados, como me consta por mi propia experiencia que había franceses que decían que los exiliados españoles de 1939 eran criminales: Sería incluso más lógico dar la bienvenida a los refugiados en chino o en hindí, ls lenguas más habladas del mundo, o en ruso, ol más hablado de Europa. el inglés no deja de ser un idioma minoritario, y por otro lado es el idioma del imperio gringostaní, principal responsable de las guerras y conflictos e los que huyen los refugiados que vienen a nuestra tierra