Usar nuestro idioma español
Código de la propuesta: MAD-2015-10-3610
Después de acudir a un país hispano como es Argentina a comunicar al mundo las maravillas de Madrid y su posible olimpiada en inglés, continuamos e insistimos en usar un idioma que no es el nuestro.
Los vascos usan el vasco, los gallegos el gallego, los catalanes el catalán...Y los españoles, el ingles
En cuanto hemos puesto un cartel de bienvenida a los refugiados, lo hemos escrito en inglés
Propongo que nuestro idioma sea el español
Defenderemos algo nuestro y que junto el inglés y el chino es el idioma más importante del mundo.
Ya está bien de usar idiomas externos y nopotenciar el nuestro.
welcome refugees es una frase hecha para indicar el apoyo a los refugiados, por eso no se traduce. En español no tendría el mismo sentido. Es como si usted saluda a sus amigos con la frase "hail hitler".. no tiene sentido traducirla. Así que el ejemplo que pone es un poco pobre a mi entender.
Creado por
Creado el 28/10/2015 17:45
Inicia sesión para comentar